cambio fluttuante

"gearbox;

Schaltung;

mudança das marchas"

* * *

m (pl -bi) change

finance, ( scambio) exchange

motoring, technology gear

cambio automatico automatic gearshift

cambio dell'olio oil change

cambio d'indirizzo change of address

in cambio in exchange (di for)

dare il cambio a qualcuno relieve someone

fare cambio con qualcuno swap or exchange with s.o.

* * *

cambio s.m.

1 change; ( modifica) alteration; ( scambio) exchange: cambio d'abiti, change of clothes; cambio dei cavalli, change of horses; (mil.) cambio della guardia, (anche fig.) changing of the guard; cambio di biancheria, change of linen // dare il cambio a qlcu., to stand in for s.o. // in cambio di, in exchange for; ( invece di) instead of

2 ( la cosa avuta, data in cambio) exchange

3 (econ.) change, exchange, conversion; ( tasso di cambio) exchange rate, rate of exchange: cambio alla pari, exchange at par; cambio estero, foreign exchange, exchange; cambio favorevole, favourable exchange; cambio fluttuante, flessibile, floating exchange rate; cambio libero, unofficial (o free) exchange rate; cambio sopra la pari, exchange above par (o at a premium); cambio sotto la pari, exchange below par (o at a discount); cambio su Londra, exchange on London; cambio fisso, fixed exchange rate; cambio a pronti, contanti, spot exchange; cambio a termine, time exchange rate; cambio ufficiale, official exchange rate; cambio reale, real exchange; cambio corrente, del giorno, current exchange; cambio d'acquisto, buying rate of exchange; cambio di vendita, selling rate of exchange; cambio d'apertura, opening rate of exchange; cambio di chiusura, closing rate of exchange; cambio dei titoli, security exchange; mercato dei cambi, foreign exchange market

4 ( cambio di una moneta in spiccioli) change: fare il cambio, to get change

5 ( spiccioli) (small) change: mi spiace, ma non ho cambio, sorry, I haven't any change

6 (mecc.) change gear, speed gear: cambio a gradini, gate change

7 (aut.) gear, gearbox: cambio a pedale, ( di motocicletta) foot operated gear shift; cambio idraulico automatico, fluid drive gear shift; cambio sincronizzato, synchromesh (gear); albero del cambio, gear shaft; leva del cambio, gear lever; scatola del cambio, gearbox; selettore del cambio, gear shift.

* * *

pl. -bi [kam'bjo, bi] sostantivo maschile

1) (sostituzione, scambio) (ex)change

2) (avvicendamento)

3) econ. (operazione) exchange

4) mecc. (di auto, moto) gears pl.

5) in cambio in exchange, in return (di for)

•

* * *

cambio

pl. -bi /kam'bjo, bi/

sostantivo m.

 1 (sostituzione, scambio) (ex)change; facciamo (a) cambio? shall we swap? fare cambio di posto con qcn. to change o trade places with sb.; cambio di campo sport changeover; (ricambio) un cambio di vestiti a change of clothes

 2 (avvicendamento) dare il cambio a to relieve [operaio, sentinella]; dare il cambio alla guida to have a turn at driving; darsi il cambio to take turns ( per fare at doing); il cambio della guardia the changing of the guard (anche fig.)

 3 econ. (operazione) exchange; mercato dei -bi foreign exchange market; tasso di cambio rate of exchange, exchange rate

 4 mecc. (di auto, moto) gears pl.; scatola del cambio gearbox; leva del cambio gear lever o stick BE, gearshift AE

 5 in cambio in exchange, in return (di for); dare qcs. in cambio di qcs. to swap sth. for sth.; dare qcs. in cambio to give sth. in return

COMPOUNDS

cambio automatico aut. automatic transmission; cambio di moltiplica derailleur gears.

f currency

stabilità f della valuta monetary stability

* * *

valuta s.f.

1 currency, money: valuta forte, pregiata, hard, valuable currency; valuta debole, weak currency; valuta ufficiale, standard money; valuta a corso legale, legal tender; valuta a tasso di cambio fluttuante, floating currency; valuta base, base currency; valuta corrente, current money; valuta argentea, aurea, silver, gold currency; valuta cartacea, paper money; valuta chiave, key currency; valuta estera, nazionale, foreign, domestic currency; valuta metallica, specie (o coin); valuta di scambio, trading currency; corso delle valute, exchange rates; pagare in valuta, to pay in cash

2 (banca) ( data di accredito): valuta immediata, value this day; valuta retrodatata, backdated value; accreditare con valuta 1^o ottobre, to credit a sum with interest running from October lst.

* * *

sostantivo femminile

1) (moneta di un paese) currency, money

2) banc.

* * *

valuta

/va'luta/

sostantivo f.

 1 (moneta di un paese) currency, money; valuta pregiata hard currency; valuta estera foreign currency o exchange

 2 banc. giorno o data di valuta value date.